Mi-août, le Japon vit la nuit. Les lanternes d'Obon s'allument dans les quartiers, les cigales couvrent le bruit des trains, et les plus belles choses commencent après 19 h : les monts de Kyoto s'embrasent pour l'Okuribi le 16, Kumano fait exploser la mer le 17, et Tokyo finit le mois en dansant l'awa-odori à Koenji. Un conseil avant de sortir : du 14 au 16, le pays entier voyage pour Obon, trains complets et hôtels au plus haut. Restez dans votre région ces jours-là, le programme local suffit largement.
市東寺 弘法市
DÈS 5 H, JUSQU'À 16 Hentrée libre
Le 21 de chaque mois, jour du mémorial de Kobo Daishi, le grand temple de Kyoto devient le plus beau marché du Japon : antiquités, kimonos anciens, outils, plants et fripes sur 1 200 échoppes, 200 000 visiteurs. Venez avant 9 h pour chiner sans la foule, et marchandez poliment : ça fait partie du jeu.
Les pièges du mois
Yamaga (15-16 août) : édition réduite aux seuls rites après le séisme de Kumamoto, pas de danse des mille lanternes ni de feu d'artifice cette année (annonce officielle ↗).
Miyajima : le feu d'artifice aquatique est annulé en 2026 (source ↗).
Yodogawa (Osaka) : déplacé au 17 octobre, beaucoup de guides le listent encore en août (site officiel ↗).
Omagari (29 août) : tout est en places payantes et la vente est close depuis le 31 juillet, n'y allez pas sans billet (site officiel ↗).
Bon-odori de Hibiya : annulé en 2026 (Walker+ ↗).
Chofu hanabi : le 12 septembre, pas en août (Walker+ ↗).
Inagawa (Osaka) : déplacé au 7 novembre, désormais un an sur deux (ville d'Ikeda ↗).
Oedo Antique Market : relâche d'août pour cause de chaleur, reprise les 12 et 21 septembre, contrairement aux « 1er et 3e dimanches » affichés partout (site officiel ↗).
Marchés fait-main de Chion-ji et du parc Umekoji (Kyoto) : relâche en août, retour les 15 et 5 septembre (site officiel ↗).