11 novembre : pourquoi le Japon célèbre le jour du Chin-anago
Le 11 novembre à 11h11 précises, le Japon a célébré le « jour du Chin-anago ». Ces petites créatures marines, emblématiques des aquariums nippons, ont eu droit à une séance de nourrissage très suivie.
Une date symbolique
Le 11 novembre n’est pas seulement une date comme les autres au Japon. Le 11 novembre (11/11) est associé au Chin-anago, dont la silhouette longiligne évoque le chiffre 1., que l’on appelle plus communément « anguille jardinière » en français.
Un repas très attendu
Selon 朝日新聞, l’événement a atteint son apogée à 11h11 précises. Pour marquer le coup, les soigneurs ont organisé une séance de nourrissage publique. Devant une foule impatiente et enthousiaste, les animateurs ont lancé le rituel : « Vous voulez voir ça, tout le monde ? ». Une fois l’approbation du public obtenue, le festin a pu commencer pour ces créatures qui vivent généralement enfoncées dans le sable.
Ces petites anguilles, qui pointent leur museau hors du sol pour attraper le plancton, sont des habituées des aquariums japonais. Le 11 novembre permet ainsi de mettre en lumière ces animaux discrets, tout en créant un moment de complicité amusant entre le personnel des établissements marins et le public.
「チンアナゴの日」11時11分、京都水族館で一斉にごはん時間
© Asahi Shimbun