01CE QUE NOUS PUBLIONS
Des articles d'actualité écrits à partir des journaux télévisés des grandes chaînes d'information japonaises. Un article repose sur un seul reportage, et la liste des chaînes suivies figure en bas de chaque page.
Le titre original en japonais et la vidéo sont sur la page de chaque article. Vous pouvez toujours vérifier à la source.
02CE QUE LA RÉDACTION VÉRIFIE
La rédaction relit chaque article avant publication. Elle vérifie que les noms, les chiffres, les dates et les lieux sont ceux du reportage, et corrige ou écarte ce qui ne tient pas. Elle porte la responsabilité éditoriale de tout ce qui est publié.
Une règle ne souffre aucune exception : ce qui n'est pas dans la source n'est pas dans l'article.
03LES PAGES DE DONNÉES
Les pages séismes, typhons et volcans reprennent les bulletins publics de l'Agence météorologique du Japon (気象庁), traduits et mis en forme par la rédaction. Les conditions d'utilisation du site de l'Agence autorisent cette reprise, traduction comprise, à condition de citer la source. Chaque page la cite, avec l'heure du bulletin.
Les autres pages de données citent chacune leur source. Nos relevés sont réutilisables en CSV et en JSON, sous licence CC BY 4.0.
04L'AGENDA
Chaque mois, l'agenda liste festivals, feux d'artifice et marchés. Chaque date est vérifiée sur la source officielle de l'événement : l'organisateur, la ville ou la préfecture. La date de cette vérification est affichée en tête de chaque édition.
05CE QUE NOUS NE FAISONS PAS
Pas de publicité display : aucun bandeau, aucune régie publicitaire.
Pas de lien payant dans les articles : personne n'achète une mention ou un lien.
Des liens commissionnés pourront apparaître un jour sur des pages pratiques de voyage. Ils seront signalés comme tels, sur la page même, avant le lien.
06SIGNALER UNE ERREUR
Une date fausse, une traduction approximative, un nom mal écrit ? Écrivez-nous : le sujet « Signaler une erreur » est déjà coché. Toute correction est appliquée rapidement. Quand elle porte sur un fait, elle est mentionnée dans l'article.
07QUI PUBLIE
YAPPARI est édité à titre non commercial. La rédaction est basée au Japon.
Contact : [email protected]. Le reste est dans les mentions légales.