Aller au contenu
PARIS --:--:-- TOKYO --:--:-- 東京 14°C 快晴 PARIS 11°C éclaircies 地震 M5.3 TSUNAGI NIKKEI 59 444 ▲ € 174.8¥ $ 159.4¥
文化

CULTURE

+ TOUTE LA RUBRIQUE
CULTURE

Des pyramides humaines espagnoles s'élèvent au temple Ninna-ji de Kyoto

Le temple Ninna-ji à Kyoto a accueilli une démonstration spectaculaire de Castells, ces tours humaines traditionnelles de Catalogne, devant sa célèbre pagode à cinq étages le 12 novembre 2026.

Vidéo : Asahi Shimbun · lecteur YouTube intégré

Le temple Ninna-ji, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et situé dans l’arrondissement d’Ukyo à Kyoto, a offert un spectacle inhabituel le 12 novembre 2026. Des Castells, ces impressionnantes pyramides humaines venues tout droit de Catalogne en Espagne, ont été érigées dans l’enceinte de ce haut lieu du bouddhisme japonais.

Des tours de sept et huit étages

Le public massé dans la cour du temple a retenu son souffle au rythme des flûtes et des tambours catalans. Selon 朝日新聞, les participants ont grimpé les uns sur les autres en utilisant les ceintures et les épaules de leurs camarades comme points d’appui. La précision du geste est cruciale pour assurer la stabilité de cet édifice de chair et d’os devant la pagode à cinq étages, elle-même classée Bien culturel important.

L’exercice a atteint son apogée lorsque les plus jeunes membres de la troupe, souvent des enfants, ont escaladé la structure pour se hisser au sommet. Des tours de 7 et 8 niveaux ont ainsi été complétées avec succès sous les acclamations nourries des touristes. Chaque montée réussie a provoqué une vague d’émotion dans l’assemblée, impressionnée par la verticalité de la performance.

Un pont entre deux patrimoines mondiaux

Cette rencontre entre deux cultures classées par l’UNESCO n’est pas passée inaperçue.

La technique des Castells, qui repose sur la solidarité et la confiance mutuelle, a trouvé un écho particulier dans le cadre serein du temple. Pour les spectateurs présents, c’était une occasion rare d’observer comment la force collective peut transformer un groupe d’individus en un monument éphémère.

原題 · TITRE ORIGINAL

世界遺産・仁和寺で人のタワー 五重塔の前で7段、8段…スペイン伝統の技に歓声

© Asahi Shimbun
WHATSAPP X FACEBOOK TELEGRAM
関連 TOUT LE FIL