Kobe : l'hymne « Shiawase Hakoberu You ni » résonne encore
Véritable symbole de la reconstruction de Kobe, la chanson « Shiawase Hakoberu You ni » continue de porter un message d'espoir vibrant, porté par les voix des habitants et des écoliers de la ville.
Une mélodie pour panser les plaies
Composée après le séisme qui a dévasté Kobe en 1995, la chanson « Shiawase Hakoberu You ni » (Pour porter le bonheur) est bien plus qu’une simple mélodie. Elle est ancrée dans l’identité de Hyogo et de Kobe. Selon un reportage de Asahi Shimbun publié le 28 août 2026, cette œuvre reste un pilier émotionnel pour la communauté locale.
Le texte évoque la renaissance de la ville et l’importance de vivre chaque jour avec force. Il s’adresse directement à ceux qui souffrent, les invitant à avancer avec un cœur solide. Pour les résidents, chanter ces paroles n’est pas un geste anodin ; c’est un hommage à la résilience collective face à la catastrophe.
Un héritage transmis aux nouvelles générations
La chanson est indissociable du nom de son créateur, le professeur Usui. Les participants au reportage expriment leur désir profond de faire parvenir leurs voix jusqu’à lui, en chantant avec tout leur cœur. En transmettant ce morceau aux écoliers, Kobe s’assure que la mémoire du séisme et l’esprit de solidarité qui en a découlé perdurent à travers le temps.
« Shiawase Hakoberu You ni » est devenue, au fil des décennies, un véritable hymne officieux, souvent interprété lors des cérémonies commémoratives. Chaque couplet rappelle que, malgré les cicatrices laissées par le passé, la ville et ses habitants ont choisi de regarder vers l’avenir, portés par cette volonté commune de reconstruire et de transmettre la vie.
「しあわせ運べるように」急逝の恩師に届け スタジアムでの合唱を前に練習
© 朝日新聞Cet article se fonde sur le reportage publié par 朝日新聞, la vidéo ci-dessus. Il est écrit en français et relu par la rédaction. Vous pouvez tout vérifier à la source. Notre méthode.
