PARIS --:--:-- TOKYO --:--:-- 東京 28°C 晴時々曇 PARIS 25°C nuageux 地震 M5 UTO NIKKEI 64 362 € 187.0¥ $ 162.9¥
やっぱり
気象・地震

MÉTÉO・SÉISMES

+ TOUTE LA RUBRIQUE
MÉTÉO・SÉISMES

Séisme à Kumamoto : à Yatsushiro, les maisons neuves ont sauvé des vies

À Yatsushiro et Hikawa, le séisme a fait un tri brutal entre les époques. Tandis que les vieux quartiers de pêcheurs sont en ruines, les constructions récentes ont tenu bon face aux secousses répétées.

映像 : MBS NEWS · vidéo YouTube intégrée

À Yatsushiro, dans le quartier de Kagami, le paysage ressemble à une leçon d’architecture grandeur nature. Sur les bords de la rivière, les habitations traditionnelles en bois, souvent perchées sur de vieux piliers de pierre, n’ont pas résisté aux violentes secousses. Dans cet ancien village de pêcheurs, des maisons entières se sont affaissées sur leur premier étage, broyant les véhicules garés dessous.

Le choc des générations

Le constat est frappant quand on traverse la rue. D’un côté, des débris à perte de vue et des murs de parpaings effondrés qui bloquent le passage. De l’autre, une maison sortie de terre l’an dernier, où les propriétaires ont emménagé en mai dernier. Si l’intérieur est sens dessus dessous, la structure extérieure n’a pas une seule fissure. C’est la preuve concrète que les normes parasismiques modernes font toute la différence. Les habitants, encore marqués par le grand séisme d’il y a dix ans (celui de 2016 qui avait dévasté la région), ont aussi appris les bons réflexes : beaucoup sont sortis immédiatement, évitant ainsi de finir sous les décombres.

La galère du quotidien à Hikawa

Un peu plus au nord, devant la mairie de Hikawa, le parking s’est transformé en camping de fortune. Des dizaines de familles dorment dans leurs voitures, soit parce que leur toit menace de s’écrouler, soit parce que la coupure d’électricité rend la climatisation impossible. Avec un thermomètre qui affiche déjà 35 °C, la situation est étouffante.

Trouver du carburant est devenu une mission quasi impossible. Les rares stations-service ouvertes imposent des quotas stricts, limitant les achats à 1 000 ou 3 000 yens (environ 6 à 18 euros) par client. Pour espérer remplir son réservoir sans restriction ou trouver des rayons de supermarché pleins, il faut désormais rouler près de deux heures hors de la zone sinistrée.

Un danger qui persiste

La vigilance reste de mise car la terre continue de trembler. Les experts préviennent que les bâtiments déjà fragilisés ou inclinés peuvent s’effondrer à la moindre réplique. Le danger ne vient pas que du ciel : même par beau temps, les glissements de terrain menacent les routes escarpées. Avec des prévisions météo annonçant 40 °C pour lundi, les autorités s’inquiètent désormais des risques de déshydratation pour les sinistrés les plus fragiles.

原題 · TITRE ORIGINAL

【熊本地震】「今後この生活がいつまで続くのか」車中泊続く人も…真夏の避難生活で3日(月)には40度予想 甚大な被害が広がる現地はいま

© MBS NEWS
関連 TOUT LE FIL