PARIS --:--:-- TOKYO --:--:-- 東京 26°C 晴時々曇 PARIS 24°C éclaircies 地震 M5 UTO NIKKEI 61 867 € 187.0¥ $ 162.9¥
やっぱり
気象・地震

MÉTÉO・SÉISMES

+ TOUTE LA RUBRIQUE
MÉTÉO・SÉISMES

Séisme à Kumamoto : le sol s'est soulevé jusqu'à la taille

Vingt-quatre heures après une secousse d'intensité 7, la population s'abrite dans ses voitures. Entre coupures d'eau, de courant et forte chaleur, le traumatisme du séisme d'il y a dix ans refait surface.

映像 : TBS NEWS DIG · vidéo YouTube intégrée

Des dégâts spectaculaires sur le terrain

Sur place, le paysage témoigne de la violence du choc. Dans cette ville où les secousses ont atteint l’intensité maximale de 7 sur l’échelle japonaise, le sol s’est littéralement disloqué. Sur le parking d’une « Michi-no-eki », ces aires de repos routières servant ici de base pour les secours, le bitume fissuré s’est soulevé jusqu’à hauteur de taille, rendant tout stationnement impossible.

Les témoignages des riverains décrivent une secousse d’une rare brutalité. Certains racontent avoir entendu le sol se déchirer dans un bruit sourd. D’autres expliquent avoir été projetés au sol avec leur siège sous l’effet d’une poussée verticale dévastatrice.

Réfugiés dans les voitures face à la chaleur

Un jour après le drame, la situation demeure extrêmement précaire. Les coupures d’électricité et d’eau potable se poursuivent sans interruption. Face à la perte des services essentiels, de nombreux habitants n’ont d’autre choix que de s’abriter à l’intérieur de leur véhicule.

Dans les habitacles, la lutte contre la chaleur est permanente. Malgré ces températures étouffantes, regagner les habitations reste inenvisageable pour beaucoup. La crainte qu’une nouvelle secousse majeure ne survienne à tout moment paralyse les initiatives de retour.

L’ombre du séisme d’il y a dix ans

Cette angoisse est renforcée par un facteur psychologique lourd : le souvenir encore très présent du violent séisme ayant frappé la région il y a dix ans. Pour de nombreux sinistrés, cette mémoire traumatique rend toute prise de décision difficile et bloque le retour chez soi.

Entre routes détruites, absence d’eau et de courant, et peur viscérale des répliques, les habitants attendent désormais que les secours et le rétablissement des réseaux permettent un début de normalisation.

原題 · TITRE ORIGINAL

「道路が割れる音が聞こえた」震度7観測の熊本・氷川町 防災拠点の駐車場は亀裂や隆起で使用できず 現在も停電・断水続く【熊本で震度7・現場中継】|TBS NEWS DIG

© TBS NEWS DIG
関連 TOUT LE FIL