Séisme à Kumamoto : le système D des familles pour tenir sous la canicule

À Uki, dans la préfecture de Kumamoto, la famille Hashimoto vit un calvaire. Leur fille de 6 ans, Yumezakura, a frôlé le pire. Sans électricité ni eau à la maison, ses parents ont d’abord tenté de dormir dans leur voiture. Résultat : une insolation. Dans les centres d’accueil climatisés, les médecins surveillent les petits de près. La consigne est stricte : boire 100 millilitres toutes les 30 minutes, même sans soif.

Chez eux, le thermomètre affiche 36 degrés. Sans climatisation, impossible de rester à l’intérieur. Pour la sécurité de l’enfant, la famille n’a pas d’autre choix que de rester au centre d’évacuation. Le retour à la normale n’est pas pour demain.

Puiser l’eau du canal pour les toilettes

À Hikawa, un bourg voisin, Jun Kamada gère l’urgence comme il peut. Il héberge cinq personnes, dont ses parents octogénaires, dans son salon de coiffure transformé en abri de fortune. Le problème majeur reste l’eau. Les points de distribution limitent les rations à 5 litres par personne. Pour une famille de cinq, les 10 litres récupérés quotidiennement partent en une seule journée.

Pour économiser chaque goutte d’eau potable, Jun a trouvé une parade. Plusieurs fois par jour, il remplit des seaux de 50 litres dans le canal d’irrigation situé à côté de chez lui. Cette eau sert uniquement à la chasse d’eau et au nettoyage des sols. Un effort physique épuisant sous un soleil de plomb : il transporte ainsi 150 litres par jour pour subvenir aux besoins de ses proches.

Le soulagement d’un premier bain

Après quatre jours sans pouvoir se laver, Jun et sa femme ont enfin trouvé un établissement de bains épargné par les secousses. Une heure de luxe absolu pour enlever la poussière et la sueur accumulées depuis le séisme. Voir l’eau couler normalement est une bénédiction, confie-t-il après s’être enfin rasé.

Pourtant, le répit est de courte durée. À peine sorti du bain, Jun doit déjà retourner au canal. Ses seaux sont vides. Le moral tient, mais la fatigue s’installe. À Kumamoto, le combat contre les conséquences du séisme et de la chaleur ne fait que commencer.