PARIS --:--:-- TOKYO --:--:-- 東京 24°C 晴 PARIS 26°C nuageux NIKKEI 64 611 € 186.4¥ $ 163.8¥
やっぱり
政治

POLITIQUE

+ TOUTE LA RUBRIQUE
POLITIQUE

Soupçons de corruption : un élu de Fukuoka nie tout en bloc

Accusé d'avoir touché des pots-de-vin, un membre de l'assemblée de Fukuoka sort du silence. Entre démenti catégorique et excuses publiques, l'élu tente d'éteindre l'incendie politique qui secoue la région.

映像 : 共同通信 · vidéo YouTube intégrée

La scène est devenue un grand classique de la vie politique japonaise. Devant les micros et les caméras, un élu de l’assemblée préfectorale de Fukuoka a tenu à mettre les points sur les i concernant les rumeurs de transactions financières occultes qui agitent les couloirs du pouvoir local.

Pas un seul yen

Le message est clair et a été répété plusieurs fois pour être certain qu’il soit bien entendu par l’opinion publique. “Je n’ai pas reçu d’argent”, a martelé l’homme politique lors de sa déclaration officielle. Selon ses dires, les accusations portées à son encontre sont totalement infondées et ne reposent sur aucune preuve tangible.

Il a insisté sur le fait qu’il n’y a eu absolument aucun échange de liquide, qualifiant les faits rapportés de mensongers. Dans ce genre d’affaire au Japon, la simple évocation d’une enveloppe de billets peut suffire à briser une carrière. Fukuoka, grande plaque tournante du sud de l’archipel et capitale de la préfecture du même nom, est particulièrement sensible à ces questions de probité.

Des excuses pour le désordre

Même s’il nie farouchement les faits, le politicien n’a pas échappé à la traditionnelle séance d’excuses publiques. C’est une nuance importante de la culture politique nippone : on s’excuse rarement pour la faute elle-même (puisqu’il la nie), mais systématiquement pour le “trouble” et la “confusion” causés à la société et aux institutions.

L’élu a reconnu que ses récentes interventions ou le bruit médiatique autour de sa personne avaient jeté un froid au sein de l’assemblée de Fukuoka et inquiété les habitants de la région. “Je suis sincèrement désolé pour le dérangement occasionné et pour l’inquiétude suscitée chez les citoyens”, a-t-il ajouté avant de s’incliner longuement. Pour l’instant, le dossier reste bloqué entre sa version des faits et les doutes qui planent sur l’intégrité de l’institution locale.

原題 · TITRE ORIGINAL

【速報】福岡県副議長が議員辞職 混乱を陳謝 金銭授受は否定

© 共同通信
関連 TOUT LE FIL