Typhon 13 et pluies records : le Japon pris entre deux feux
Alors que les vacances d'Obon commencent, le Japon subit les assauts simultanés du typhon 13 au sud et de pluies torrentielles historiques dans le nord, paralysant les transports et causant d'importants dégâts.
L’archipel japonais vit un début de vacances d’Obon particulièrement mouvementé. Entre un typhon qui joue les prolongations à Okinawa et des déluges records dans le Tohoku, la météo ne laisse aucun répit aux voyageurs ce samedi 8 août.
Déluge historique dans le nord
À Iwate, la situation est devenue critique en fin d’après-midi. La ville d’Oshu s’est retrouvée les pieds dans l’eau avec des routes totalement submergées. L’Agence météorologique japonaise a dû dégainer par deux fois son alerte spéciale pour pluies torrentielles records en un temps court (Kirokuteki Tanchikan Oame Joho). Ce bulletin d’urgence est réservé aux situations où l’intensité des précipitations menace directement la sécurité. Au total, six stations météo réparties entre le Tohoku et le Hokuriku ont battu leurs records historiques de précipitations en une heure ce samedi.
Le typhon 13 fait du surplace
Pendant ce temps, au sud, le typhon 13 s’acharne sur Okinawa et les îles Amami. Sa trajectoire est pour le moins inhabituelle : il a effectué deux boucles complètes autour de l’île principale d’Okinawa. Le plus problématique pour les autorités reste sa lenteur, puisqu’il se déplace à une vitesse comparable à celle d’un vélo. Cette stagnation prolonge les effets destructeurs. À Nago, des rafales à 42 mètres par seconde ont renversé des voitures et arraché des enseignes de magasins. À Amami Oshima, le constat est amer avec des façades de bâtiments qui se sont littéralement effondrées sous la violence des vents.
Transports paralysés pour Obon
Le timing est catastrophique pour les millions de Japonais qui entament la période d’Obon, fête traditionnelle dédiée au retour des âmes des ancêtres. À l’aéroport de Naha, la direction a pris la décision radicale d’annuler la totalité des vols pour la journée du 8 août. Des milliers de vacanciers se retrouvent ainsi bloqués, tandis que sur le terrain, les habitants s’activent pour déblayer les débris et sécuriser les zones touchées par les inondations.
各地襲う“猛烈な雨” 影響長引く台風13号【サタデーステーション】(2026年8月8日)
© ANNnewsCHCet article se fonde sur le reportage publié par ANNnewsCH, la vidéo ci-dessus. Il est écrit en français et relu par la rédaction. Vous pouvez tout vérifier à la source. Notre méthode.
