Un poème pour Suzu : l'étrange image du « crayon gris » à Ishikawa

Le 23 août 2026, la ville de Suzu a résonné d’une étrange poésie. Selon une captation de 朝日新聞 (Asahi Shimbun), une lecture publique a mis en lumière un texte singulier dédié à cette cité de la péninsule de Noto, à Ishikawa.

Un crayon gris sur l’horizon

Le texte, répété comme une litanie, s’ouvre sur une image forte : « Un beau crayon gris se tenait debout à Suzu ». Cette métaphore, qui revient à plusieurs reprises au cours de la lecture, semble capturer la verticalité d’un monument ou d’un souvenir sur le littoral. La scène se déroule au crépuscule, un moment où, selon le récit, on entend soudain les mots des vagues.

L’ambiance est feutrée. On y perçoit le bruit des pas et le chant des grillons, que le narrateur appelle la voix du bois. Pour les auditeurs, c’est une immersion dans le calme de cette région côtière. Suzu, située à l’extrémité nord de la préfecture, est un lieu où la nature dicte souvent son propre tempo, loin de l’agitation des grandes métropoles.

L’émotion du dialecte local

La lecture intègre également des expressions locales qui ancrent le récit dans son terroir. Le narrateur lâche un « ijakkashii », un mot typique du dialecte de la région de Noto utilisé pour exprimer une certaine forme de confusion émotionnelle ou d’agacement. Quelqu’un murmure dans l’ombre, renforçant l’intimité de cette performance artistique.

Le point d’orgue du poème concerne la géographie des lieux. Le texte s’émerveille devant la forme de la côte : « Je ne savais pas qu’il existait une baie aussi belle dans la galaxie ! ». L’expression « une belle baie » est répétée trois fois, comme pour graver cette vision dans l’esprit du public.

Cette lecture, enregistrée le 23 août, montre comment la littérature continue de célébrer les paysages japonais. À Suzu, là où la terre rencontre la mer, un simple texte parvient à transformer une baie en un trésor galactique. Le lecteur conclut d’ailleurs avec une pointe de soulagement : « J’ai réussi à le lire », témoignant de la difficulté de rendre justice à ces mots rythmés.