Aller au contenu
PARIS --:--:-- TOKYO --:--:-- 東京 20°C 小雨 PARIS 23°C éclaircies NIKKEI 64 011 € 179.1¥ $ 154.2¥
社会

SOCIÉTÉ

+ TOUTE LA RUBRIQUE
SOCIÉTÉ

Grosse frayeur à Ise : le marché Meirin dévasté par les flammes

Un important incendie s'est déclaré le 31 août au marché Meirin, à deux pas du sanctuaire sacré d'Ise à Mie. Les autorités ont activé une cellule de crise alors que le feu s'est propagé à plusieurs bâtiments.

映像 : 共同通信 · vidéo YouTube intégrée

Les pompiers de la préfecture de Mie ont été mobilisés en urgence en plein milieu de l’après-midi. Un incendie s’est déclaré le 31 août à Ise, une ville célèbre pour abriter l’un des sites les plus sacrés de tout l’archipel. Le sinistre a touché le marché Meirin, une zone commerçante située dans le quartier d’Iwabuchi 1-chome.

Une propagation rapide en plein centre-ville

Tout a commencé vers 15 h 15, heure locale. D’après 共同通信, des passants ont donné l’alerte après avoir vu des flammes s’échapper du marché Meirin, aussi appelé Meirin Shotengai. Ce type de galerie marchande est très courant au Japon, regroupant souvent des dizaines de petites boutiques sous un toit commun ou le long d’une ruelle étroite.

Le problème avec ces structures, c’est que le feu s’y propage comme une traînée de poudre. La police d’Ise a confirmé que plusieurs bâtiments étaient déjà la proie des flammes peu après l’arrivée des premiers secours. Les images du sinistre montrent une situation impressionnante, juste à côté du Geku, le sanctuaire extérieur du complexe d’Ise Jingu, où des milliers de visiteurs se rendent chaque jour.

Les autorités en état d’alerte maximale

L’affaire est prise très au sérieux par les pouvoirs publics. La préfecture de Mie et la municipalité d’Ise n’ont pas perdu de temps et ont activé une cellule de crise pour gérer la situation. C’est une procédure réservée aux événements graves, qui permet de centraliser les secours et de coordonner les efforts pour protéger le reste du quartier.

Fort heureusement, selon les premières informations de 共同通信, aucun blessé n’est à déplorer pour le moment. Les pompiers se battent toujours contre les flammes pour éviter que le sinistre ne s’étende davantage aux structures environnantes.

Le sanctuaire d’Ise est considéré comme le cœur spirituel du Japon. Voir un incendie se déclarer si près de ses enceintes sacrées provoque toujours une vive émotion dans le pays. Le marché Meirin, avec son ambiance un peu rétro, est une étape habituelle pour les pèlerins qui cherchent à se restaurer ou à acheter quelques souvenirs après leur visite au temple.

原題 · TITRE ORIGINAL

【速報】伊勢神宮 外宮近くの商店街火災 複数の建物延焼 三重

© 共同通信
原典 · SOURCE ET MÉTHODE

Cet article se fonde sur le reportage publié par 共同通信, la vidéo ci-dessus. Il est écrit en français et relu par la rédaction. Vous pouvez tout vérifier à la source. Notre méthode.

WHATSAPP X FACEBOOK TELEGRAM
関連 TOUT LE FIL