PARIS --:--:-- TOKYO --:--:-- 東京 26°C 晴時々曇 PARIS 24°C éclaircies 地震 M5 UTO NIKKEI 61 867 € 187.0¥ $ 162.9¥
やっぱり
気象・地震

MÉTÉO・SÉISMES

+ TOUTE LA RUBRIQUE
MÉTÉO・SÉISMES

Hikawa : deuxième nuit d'angoisse dans le noir et sous la canicule

À Hikawa, dans la préfecture de Kumamoto, 10 000 habitants affrontent leur deuxième nuit sans électricité ni eau. Entre blessures et chaleur étouffante, les rescapés s'organisent dans la douleur.

映像 : TBS NEWS DIG · vidéo YouTube intégrée

La nuit est tombée sur Hikawa et l’obscurité est totale. Dans cette petite bourgade de 10 000 habitants, située dans la préfecture de Kumamoto, le séisme a tout coupé. Selon la mairie, la quasi-totalité de la zone est privée d’électricité et d’eau courante. Le parking de l’hôtel de ville est devenu le refuge de fortune pour des dizaines de familles qui préfèrent dormir dans leurs véhicules.

L’angoisse des rescapés

Sur place, les visages sont marqués par la fatigue et la peur. Pour certains, ce séisme réveille de vieux démons. Une habitante, qui a survécu à la catastrophe de Kobe en 1995 (le grand séisme de Hanshin), confie son traumatisme. Depuis la secousse de la veille, son cœur s’emballe et son pouls reste anormalement élevé. Elle ne parvient pas à trouver le repos, hantée par ses souvenirs.

Le manque d’eau pose aussi des problèmes sanitaires immédiats. Mme Matsunaga, une résidente, a été projetée de sa chaise lors du tremblement de terre. Blessée au bras, elle montre des plaies où le sang a séché, faute de pouvoir les nettoyer. L’absence d’eau courante et de moyens d’hygiène de base complique la gestion des blessures légères, qui risquent de s’infecter sous ce climat étouffant.

Un terrain défiguré

Le parking où stationnent les réfugiés n’a plus rien d’un havre de sécurité. Le bitume est lacéré de fissures profondes. À certains endroits, le sol s’est soulevé jusqu’à la hauteur de la taille, rendant l’accès impossible à de nombreux véhicules. On dirait que la terre a été littéralement mâchée par la faille. Les autorités locales multiplient les appels à la prudence, car le terrain reste instable et dangereux.

Le défi de la canicule

Au-delà des destructions, c’est la météo qui inquiète le plus. Le Japon traverse une période de forte chaleur estivale. Sans climatisation à cause de la panne de courant, l’air devient vite irrespirable dans les habitations et les voitures. Les réserves de glace ont déjà fondu. Pour les personnes âgées et les plus fragiles, l’absence de ventilation est un danger mortel. L’urgence absolue reste le rétablissement de l’électricité pour faire fonctionner les climatiseurs et éviter des drames supplémentaires liés à la chaleur.

原題 · TITRE ORIGINAL

自宅を離れて“車中泊”も…震度7の熊本・氷川町のいま 電気・水道が止まる中で住民に襲いかかる「暑さ」 防災拠点の駐車場には亀裂が【news23】|TBS NEWS DIG

© TBS NEWS DIG
関連 TOUT LE FIL