PARIS --:--:-- TOKYO --:--:-- 東京 23°C 晴時々曇 PARIS 26°C dégagé 地震 M4.8 KOSEDA NIKKEI 63 958 € 181.3¥ $ 157.4¥
やっぱり
気象・地震

MÉTÉO・SÉISMES

+ TOUTE LA RUBRIQUE
MÉTÉO・SÉISMES

Hikawa : un refuge spécialisé pour protéger les plus fragiles

À Hikawa, un centre communautaire vient d'être transformé en refuge spécialisé. Ce dispositif accueille les aînés et les personnes handicapées qui ne supportent plus la promiscuité des centres classiques.

映像 : ANNnewsCH · vidéo YouTube intégrée

À Hikawa, le centre communautaire change de visage pour devenir un fukushi hinanjo. Ce terme désigne un refuge spécialisé, une bouffée d’oxygène pour les victimes les plus vulnérables du séisme de Kumamoto. Ici, on accueille en priorité les personnes âgées, les citoyens en situation de handicap ou ceux qui nécessitent des soins constants.

Sur place, les besoins sont immenses. Parmi les nouveaux arrivants, on croise des personnes non voyantes ou des résidents lourdement dépendants. L’objectif est simple : offrir un environnement un peu moins chaotique que les gymnases bondés où le repos est devenu quasi impossible.

Le corps lâche sous le poids du stress

La vie en centre d’accueil collectif laisse des traces physiques bien réelles. Les bénévoles alertent sur un phénomène inquiétant : de nombreux réfugiés souffrent de graves problèmes de transit intestinal. Entre l’absence totale d’exercice physique (les sinistrés restant souvent assis ou allongés de longues heures) et une alimentation composée exclusivement de conserves ou de produits secs, le système digestif s’enraye. La distribution de quelques feuilles de salade fraîche est devenue un événement, une rareté saluée avec émotion par les résidents.

Des maux de tête et des acouphènes

Le silence est un luxe que personne ne possède actuellement à Kumamoto. Dans les centres classiques, le bruit permanent, les pleurs et la sensation d’être constamment observé par les voisins de chambrée finissent par épuiser le système nerveux. Des réfugiés rapportent désormais des symptômes psychosomatiques préoccupants, notamment des acouphènes persistants et des maux de tête chroniques directement liés au stress de la vie en groupe.

Certains craignent même de perdre définitivement leur mobilité. Si je ne bouge pas, mes jambes ne fonctionneront plus du tout, confie un habitant qui s’efforce de marcher quelques mètres. Pour les équipes de secours, l’enjeu dépasse désormais la simple urgence alimentaire : il s’agit de soigner les nerfs et de remettre les corps en mouvement malgré le traumatisme.

原題 · TITRE ORIGINAL

限られた食料 続く断水の中で…急きょ公民館が“福祉避難所”に 手探りの運用続く【報道ステーション】(2026年8月4日)

© ANNnewsCH
WHATSAPP X FACEBOOK TELEGRAM
関連 TOUT LE FIL