Aller au contenu
PARIS --:--:-- TOKYO --:--:-- PARIS 24°C nuageux NIKKEI 64 011
社会

SOCIÉTÉ

+ TOUTE LA RUBRIQUE
SOCIÉTÉ

Obon 2026 : c'est la grande ruée vers les vacances au Japon

Le 8 août marque le début officiel des vacances d'Obon. Avec jusqu'à neuf jours de repos, les Japonais envahissent gares et aéroports pour rejoindre leurs proches ou s'évader à l'autre bout du monde.

映像 : TBS NEWS DIG · vidéo YouTube intégrée

C’est le coup d’envoi d’une des périodes les plus denses de l’année. Ce samedi matin, les quais de la gare de Tokyo débordent de familles chargées de valises. Les vacances d’Obon, cette période où l’on honore traditionnellement les ancêtres (célébrations à la mi-août), commencent fort. Pour certains, le repos durera jusqu’à neuf jours.

Des trains complets dès l’aube

Le pic de fréquentation est déjà là. Les Shinkansen Nozomi, qui circulent sur les lignes Tokaido et Sanyo vers l’ouest du pays, affichaient complet dès les premières heures de la matinée. Entre les visites aux grands-parents à Fukuoka ou les parties de pêche prévues à Yamaguchi, les voyageurs ne cachent pas leur excitation.

À Wakayama, c’est la mer qui attend les petits citadins. Malgré les perturbations récentes liées au typhon Dolphin qui a touché le sud de l’archipel, la priorité reste aux retrouvailles familiales et aux plaisirs simples de l’été, comme la cuisine de grand-mère ou les sorties à l’aquarium.

L’évasion internationale reprend de plus belle

L’agitation est tout aussi palpable à l’aéroport de Haneda. C’est le grand retour des départs vers l’étranger. Si le yen reste faible par rapport au dollar ou à l’euro, cela ne semble pas freiner les ardeurs des vacanciers les plus motivés.

Certains s’envolent pour Hong Kong pour tester les parcs d’attractions et la cuisine locale. D’autres voient plus grand : un périple de quatre jours à Paris suivi d’un crochet par l’Italie. Pour ceux qui ont choisi les plages de Phuket en Thaïlande, l’ambiance est claire : on oublie les calculs d’apothicaire. L’objectif est de profiter à fond, quitte à dépenser sans compter pour marquer le coup et décompresser après une année de travail.

原題 · TITRE ORIGINAL

お盆休み 帰省・出国ラッシュがピーク きょう(8日)から最長で9連休 東海道・山陽新幹線「のぞみ」下りは午前中ほぼ満席 羽田空港の国際線は出国ピーク|TBS NEWS DIG

© TBS NEWS DIG
原典 · SOURCE ET MÉTHODE

Cet article se fonde sur le reportage publié par TBS NEWS DIG, la vidéo ci-dessus. Il est écrit en français et relu par la rédaction. Vous pouvez tout vérifier à la source. Notre méthode.

WHATSAPP X FACEBOOK TELEGRAM
関連 TOUT LE FIL