Aller au contenu
PARIS --:--:-- TOKYO --:--:-- 東京 20°C 小雨 PARIS 23°C nuageux NIKKEI 64 011 € 179.1¥ $ 154.2¥
文化

CULTURE

+ TOUTE LA RUBRIQUE
CULTURE

Owara Kaze no Bon : le festival aux chapeaux de paille enchante Toyama

Le festival Owara Kaze no Bon a débuté le 1er septembre dans la préfecture de Toyama. Ce rendez-vous ancestral mêle danses élégantes et musiques mélancoliques pour protéger les récoltes des tempêtes automnales.

映像 : ANNnewsCH · vidéo YouTube intégrée

C’est reparti pour trois jours de magie à Yatsuo-machi. Depuis le 1er septembre, cette commune située à Toyama vibre au rythme de l’Owara Kaze no Bon. Cette tradition, qui remonte à l’époque d’Edo, se tient chaque année au moment du 210e jour après le début du printemps (Risshun). Le but est précis : apaiser les vents violents pour protéger les cultures et demander de bonnes récoltes.

Une ambiance hors du temps

Oubliez les festivals japonais bruyants et survoltés. Ici, l’ambiance est feutrée et presque mystérieuse. Les danseurs, hommes et femmes, portent des chapeaux de paille appelés amigasa qui cachent leurs visages. Ils défilent dans les rues escarpées au son des shamisens (luths à trois cordes), des tambours taiko et surtout du kokyu. Ce dernier est un petit violon traditionnel à la sonorité traînante et mélancolique, assez rare dans l’archipel. Selon ANNnewsCH, les visiteurs sont sous le charme de cette élégance qui dure deux nuits et trois jours complets. Une spectatrice interrogée sur place décrit une scène fantastique, soulignant que ce festival ne ressemble à aucun autre.

Un coup de pouce numérique pour la tradition

Pour la toute première fois cette année, l’organisation a dû innover pour assurer sa survie. Face aux difficultés financières persistantes depuis la crise sanitaire, le comité a lancé une campagne de financement participatif (crowdfunding). Le succès est total puisque le montant récolté dépasse déjà l’objectif initial. D’après les organisateurs, cet argent servira à deux priorités : former les jeunes générations pour assurer la relève et améliorer les infrastructures d’accueil sur le site. C’est une étape importante pour un événement qui mise d’habitude sur la discrétion pour préserver son authenticité.

原題 · TITRE ORIGINAL

初秋の富山を彩る「おわら風の盆」開幕 優雅で繊細な踊り 観光客ら楽しむ(2026年9月2日)

© ANNnewsCH
原典 · SOURCE ET MÉTHODE

Cet article se fonde sur le reportage publié par ANNnewsCH, la vidéo ci-dessus. Il est écrit en français et relu par la rédaction. Vous pouvez tout vérifier à la source. Notre méthode.

WHATSAPP X FACEBOOK TELEGRAM
関連 TOUT LE FIL