Rakugo : Katsura Hanadanji III conte les mémoires oubliées de la guerre
À l'occasion du 81e anniversaire de la fin de la guerre, le conteur Katsura Hanadanji III a ému le public de Kyoto avec un récit poignant sur le destin des civils japonais en exil.
Le 15 août 2026 a marqué le 81e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale au Japon. Pour honorer cette mémoire, le maître du rakugo Katsura Hanadanji III, âgé de 63 ans, a présenté une performance particulière à l’université pour femmes de Kyoto. Ce spectacle s’inscrit dans ce qu’il appelle le “Densen Rakugo”, une variante de cet art traditionnel japonais consistant à raconter des histoires de guerre pour les transmettre aux jeunes générations.
Le rakugo est cet art ancestral où un conteur s’assoit sur un petit coussin pour raconter des récits souvent drôles, parfois tragiques, en jouant tous les rôles avec pour seuls accessoires un éventail et une serviette en tissu. Hanadanji III utilise ce format pour que l’histoire ne tombe pas dans l’oubli.
Un récit ancré dans l’exil de Karafuto
La nouvelle création de l’artiste s’intitule “Migaki Nishin : souvenirs de Maoka à Karafuto”. Elle s’inspire directement de la vie de sa propre mère adoptive et des épreuves traversées par les civils. Selon MBS NEWS, le récit se concentre sur Maoka, une ville située sur l’île de Karafuto (aujourd’hui Sakhaline), qui était un territoire japonais avant d’être envahie par les troupes soviétiques à la fin du conflit.
À travers cette œuvre, Katsura Hanadanji III raconte le quotidien bousculé et les tragédies vécues par ceux qui n’apparaissent pas toujours dans les livres d’histoire. L’usage du hareng séché (migaki nishin) dans le titre évoque une spécialité culinaire liée à cette région froide, servant de fil conducteur sensoriel à la mémoire.
Porter la voix des oubliés
Pour le conteur, la mission est claire : la valeur du témoignage réside dans l’expérience des gens ordinaires. D’après ses déclarations rapportées par MBS NEWS, il estime que la tragédie se trouve précisément là où la lumière ne brille pas habituellement. Hanadanji III affirme que ce sont ces récits de vie quotidienne brisée qui permettent de réaliser véritablement l’horreur de la guerre.
En choisissant de s’adresser aux étudiants à Kyoto, l’artiste espère que cet art du récit oral saura toucher le cœur des jeunes Japonais. Pour lui, transmettre ces mémoires est un devoir essentiel alors que les derniers témoins directs disparaissent peu à peu.
【フル動画】三代目・桂花團治 伝戦落語「みがきにしん～樺太真岡の記憶～」樺太出身“育ての母”の人生を追想 「光の当たらないところにこそ悲劇がある」戦争の悲惨さを落語で伝える【終戦から81年】
© MBS NEWSCet article se fonde sur le reportage publié par MBS NEWS, la vidéo ci-dessus. Il est écrit en français et relu par la rédaction. Vous pouvez tout vérifier à la source. Notre méthode.
