Séisme à Kumamoto : le défi du nettoyage sous une chaleur meurtrière

C’est le premier week-end depuis le séisme de magnitude 7 qui a ravagé Kumamoto. Le bilan humain est désormais de 36 morts, et pour les survivants, un nouveau combat commence : celui du nettoyage. Mais le ciel n’aide pas. On a relevé 36,6 °C à Kumamoto et 35,9 °C à Yatsushiro ce samedi. Pour les habitants qui tentent de trier leurs affaires, l’air est devenu irrespirable.

Travailler dans un sauna

À Uki, une habitante nous montre l’intérieur de sa maison. Sans électricité ni ventilation, c’est un véritable sauna. Les sinistrés doivent ruser pour ne pas s’effondrer : quarante minutes de boulot, vingt minutes de pause. Après midi, la chaleur est telle qu’il devient dangereux de continuer. En plus de ça, les coupures d’eau persistent. Pour se laver le visage ou nettoyer les pièces, on se dépanne avec l’eau des puits des voisins. Une solidarité de proximité indispensable alors que les infrastructures sont à plat.

L’élan de solidarité à Mashiki

À Mashiki, où la terre a tremblé très fort (niveau 6+ sur l’échelle nippone), un centre de volontaires a ouvert ses portes. Dès l’aube, des gens de toute la région ont afflué. C’est une bouffée d’oxygène pour les personnes isolées, comme ce monsieur de 70 ans. Avec ses problèmes de jambes, il était incapable de redresser ses armoires ou de vider ses pièces encombrées. En moins de deux heures, une équipe a tout remis en ordre. Un geste simple qui, pour lui, change tout.

Le destin brisé de Tran Van Son

Parmi les victimes, on compte aussi des travailleurs étrangers. Tran Van Son, un Vietnamien arrivé en janvier dernier, travaillait dans une usine à Kosa. Il faisait partie du programme des stagiaires techniques (Ginou Jisshusei), ces jeunes étrangers qui viennent se former au Japon. Son frère raconte qu’il aimait sa vie ici, même s’il avait dû laisser sa femme et son bébé de sept mois au Vietnam. Il a été tué sur son lieu de travail par la chute d’une poutre métallique lors de la secousse. Un drame qui rappelle la vulnérabilité de ces travailleurs venus de loin pour soutenir l’économie locale.