Tokyo et le Kanto secoués par un séisme de magnitude 5,9

Une secousse de forte intensité

La terre a tremblé à 2h00 du matin ce 23 août dans la région du Kanto, la zone géographique qui entoure Tokyo. Selon ウェザーニュース (Weather News), l’épicentre se situait dans le sud d’Ibaraki, à environ 70 kilomètres de profondeur. Avec une magnitude de 5,9, la secousse a été particulièrement marquée dans l’arrondissement d’Adachi, à Tokyo, mais aussi à Saitama, Chiba et Ibaraki.

Le système japonais Shindo, qui mesure le ressenti au sol et l’impact sur les structures plutôt que l’énergie libérée, a atteint le niveau 5- (cinq faible) dans ces zones. C’est un seuil important car, dans les 23 arrondissements de Tokyo, on n’avait pas enregistré une telle intensité depuis cinq ans.

Des dégâts matériels et des coupures d’eau

Le tremblement de terre a duré entre 30 secondes et une minute. Les témoignages recueillis par ウェザーニュース décrivent des balancements horizontaux importants. À Chiba, dans le quartier de Makuhari, les bâtiments ont grincé sous l’effet de la secousse. Certains habitants de l’arrondissement d’Adachi et du quartier d’Omiya, à Saitama, ont signalé des coupures d’eau ou une baisse de pression dans les minutes suivant l’impact.

Dans les appartements, de nombreux objets sont tombés des étagères. Des meubles se sont renversés et certains ascenseurs se sont mis en sécurité, provoquant des arrêts temporaires. Les autorités rapportent aussi des dégâts légers sur quelques bâtiments situés à la frontière entre Tokyo et Saitama.

Précautions à prendre dans l’obscurité

Comme le séisme a eu lieu en pleine nuit, les risques de blessures sont accrus. Il est conseillé de porter des pantoufles ou des chaussures à l’intérieur pour ne pas marcher sur des débris de verre ou des vases brisés. À l’extérieur, la prudence reste de mise près des murs en parpaings, qui peuvent s’être fragilisés. La situation revient progressivement à la normale, mais la vigilance est recommandée face aux éventuelles répliques.