Aller au contenu 台風31号 TYPHON 31 · AU PLUS PRÈS 310 KM DE CHICHIJIMA JEU. 05/11 15H · TRAJECTOIRE EN DIRECT →
PARIS --:--:-- TOKYO --:--:-- 東京 15°C 晴時々曇 PARIS 9°C pluie 地震 M4.8 ASAHI NIKKEI 63 082 ▼ € 177.1¥ $ 157.9¥
珍百景

INSOLITE

+ TOUTE LA RUBRIQUE
INSOLITE

2,6 kg : une poire géante Atago vendue 400 000 yens à Toyota

Le concours annuel de la poire Atago à Toyota a couronné un fruit monstrueux de plus de 2,6 kilos, adjugé pour la somme record de 400 000 yens lors d'une vente aux enchères.

映像 : 中京テレビNEWS · vidéo YouTube intégrée

À Toyota, on ne plaisante pas avec les fruits d’exception. Le 2 novembre, 19 agriculteurs de la région se sont réunis pour le traditionnel concours de poids de la poire Atago. Cette compétition n’est pas qu’une simple pesée, elle permet aux producteurs de comparer leurs techniques et de promouvoir cette variété locale .

Un poids lourd de 2,6 kilos

C’est Seiichi Naganuma, un producteur du quartier d’Otobe, qui a remporté le premier prix cette année. Selon 中京テレビNEWS, sa poire affichait un poids impressionnant de 2 660 grammes sur la balance. Le spécimen était si massif qu’il mesurait 56,2 centimètres de circonférence. Pour rappel, l’Atago est une variété de poire japonaise (nashi) tardive .

Une enchère record à 400 000 yens

Juste après le concours, une vente aux enchères a été organisée. Une entreprise locale de fruits et légumes a raflé la mise en déboursant 400 000 yens pour le fruit champion. Ce montant dépasse de 40 000 yens le prix de vente de l’année dernière.

Une météo capricieuse mais payante

Pourtant, la saison avait mal commencé pour les vergers. Les agriculteurs étaient très inquiets à cause des fortes chaleurs de l’été et des épisodes de pluies torrentielles qui ont frappé la région. Heureusement, le retour d’une météo clémente dès le début du mois d’octobre a sauvé la mise. Ces conditions de fin de saison ont finalement permis aux fruits de bien grossir et d’afficher un taux de sucre très satisfaisant.

原題 · TITRE ORIGINAL

愛知・豊田市特産「愛宕梨」のコンテスト 1位は40万円で落札 今年は大玉傾向で甘い梨に #shorts

© 中京テレビNEWS
原典 · SOURCE ET MÉTHODE

Cet article se fonde sur le reportage publié par 中京テレビNEWS, la vidéo ci-dessus. Il est écrit en français et relu par la rédaction. Vous pouvez tout vérifier à la source. Comment nous travaillons.

WHATSAPP X FACEBOOK TELEGRAM
関連 TOUT LE FIL