Kumamoto : les sources thermales à l'arrêt, 10 hôtels ferment à Hinagu Onsen
Après le séisme à Kumamoto, la célèbre station de Hinagu Onsen est privée d'eau thermale. Le gouverneur Takashi Kimura s'inspire de la reconstruction à Ishikawa pour relancer l'activité au plus vite.
La terre a tremblé à Kumamoto, et les conséquences se font durement sentir pour le secteur touristique de Yatsushiro. À Hinagu Onsen, le quartier historique des sources thermales, le robinet est à sec. À cause des secousses, les canalisations qui acheminent l’eau chaude vers les établissements ont été lourdement endommagées.
Rideau tiré pour dix établissements
Le constat est amer pour l’association des aubergistes de Hinagu Onsen. Au total, dix hôtels et auberges (ryokan) ont été contraints de suspendre leur activité. Sans eau thermale, impossible de recevoir les clients qui viennent chercher les bienfaits de ces sources réputées. Le 9 août, le gouverneur de Kumamoto, Takashi Kimura, s’est rendu sur place pour constater l’ampleur des dégâts.
Pour le gouverneur, la situation rappelle un précédent douloureux : celui de Wakura Onsen, dans la préfecture d’Ishikawa. Il y a deux ans, cette célèbre station de la péninsule de Noto avait subi un sort similaire lors du séisme de janvier 2024. Kimura compte bien tirer les leçons de cet événement. La préfecture de Kumamoto va se rapprocher des autorités d’Ishikawa pour récupérer des informations précieuses sur les mesures de reconstruction et les aides mises en place à l’époque.
Des tuyaux trop vieux
L’un des problèmes majeurs identifiés lors de cette visite est l’obsolescence des infrastructures. Le gouverneur n’a pas mâché ses mots : le réseau de distribution est jugé trop ancien. Plutôt que de simplement réparer les brèches, l’idée est de profiter de cette crise pour revoir totalement le système. Takashi Kimura souhaite engager rapidement des discussions avec les professionnels locaux pour concevoir un réseau plus résistant, capable de mieux encaisser les futurs séismes.
Pour les établissements de Hinagu Onsen, le temps presse. Alors que la phase de reconstruction globale s’amorce à Kumamoto avec le retour progressif du gaz et de l’eau potable, la survie de ce pôle touristique dépend désormais de la vitesse à laquelle les sources chaudes jailliront à nouveau.
被災した日奈久温泉 温泉水供給できず宿泊施設休業 知事が視察(2026年8月10日)
© ANNnewsCHCet article se fonde sur le reportage publié par ANNnewsCH, la vidéo ci-dessus. Il est écrit en français et relu par la rédaction. Vous pouvez tout vérifier à la source. Notre méthode.
