Aller au contenu
PARIS --:--:-- TOKYO --:--:-- PARIS 24°C nuageux NIKKEI 64 011
社会

SOCIÉTÉ

+ TOUTE LA RUBRIQUE
SOCIÉTÉ

Lac Biwa : annulation choc d'un feu d'artifice suspect

Un grand feu d'artifice simultané promis dans trois villes à Shiga vient d'être annulé. Derrière l'événement très médiatisé sur le web, les autorités dénoncent une organisation fantôme sans aucun permis.

映像 : TBS NEWS DIG · vidéo YouTube intégrée

Des promesses en l’air sur les réseaux

L’annonce avait de quoi faire rêver. Le 22 août prochain, plus de 10 000 tirages de feux d’artifice devaient illuminer simultanément le lac Biwa depuis les villes de Nagahama, Hikone et Takashima, à Shiga. Largement relayé sur les réseaux sociaux, le projet a vite séduit le public.

Seul problème, et il est de taille : les organisateurs n’ont jamais déposé la moindre demande d’autorisation auprès de la préfecture. Pour organiser un tel rassemblement au bord du plus grand lac du Japon, la loi sur les cours d’eau exige pourtant un permis en bonne et due forme.

Stand payé d’avance et billets vendus

Face à la montée des rumeurs, les trois municipalités concernées sont sorties du silence dès le 6 août pour avertir leurs citoyens qu’elles n’étaient absolument pas associées à ce projet. Ce samedi, les organisateurs ont finalement annoncé l’annulation pure et simple du rassemblement.

L’affaire prend désormais une tournure financière embarrassante. Les organisateurs réclamaient 50 000 yens (environ 310 euros) de frais de réservation aux restaurateurs souhaitant tenir un stand. Un commerçant raconte sa surprise devant la méthode : d’habitude, les organisateurs sélectionnent d’abord les candidats avant de demander un règlement. Des billets payants pour le public ont également été mis en vente.

Le casse-tête des remboursements

Que va devenir l’argent récolté ? Pour l’instant, c’est le flou total. Sur leur site officiel, les organisateurs affirment simplement qu’ils consultent des experts juridiques pour étudier la question des remboursements. Une réponse évasive qui alimente l’inquiétude des victimes.

原題 · TITRE ORIGINAL

「琵琶湖三市同時花火大会」が突如中止に…県への許可申請なし、自治体からは注意喚起も|TBS NEWS DIG

© TBS NEWS DIG
原典 · SOURCE ET MÉTHODE

Cet article se fonde sur le reportage publié par TBS NEWS DIG, la vidéo ci-dessus. Il est écrit en français et relu par la rédaction. Vous pouvez tout vérifier à la source. Notre méthode.

WHATSAPP X FACEBOOK TELEGRAM
関連 TOUT LE FIL