Princesse Aiko : en happi blanc pour le rituel millénaire d'Ise
Après avoir tiré les billes de bois sur terre, la princesse Aiko s'est immergée dans la cérémonie du Kawabiki à Mie. Un moment rare où la fille de l'empereur s'est jointe aux habitants en tenue traditionnelle.
La visite de la princesse Aiko à Mie prend une tournure très concrète et populaire. Après avoir participé au rituel de l’Okibiki sur la terre ferme, la fille unique de l’empereur Naruhito s’est rendue au bord de la rivière Isuzu, le 2 août au cours de l’après-midi. Cette fois, l’enjeu était d’observer et de participer au Kawabiki, la version aquatique du transport des bois sacrés.
De la terre à la rivière Isuzu
Le Kawabiki est une étape fondamentale dans la préparation du Shikinen Sengu. Ce rituel majeur consiste à reconstruire intégralement le grand sanctuaire d’Ise tous les vingt ans, une tradition qui perdure depuis plus d’un millénaire. Pour cela, d’énormes troncs de cyprès japonais (hinoki) doivent être acheminés. Le transport par la rivière Isuzu est hautement symbolique, l’eau purifiant le bois avant son utilisation pour les édifices divins. Sous un soleil de plomb, la princesse a suivi avec attention le mouvement des billes de bois flottant sur l’onde sacrée, un spectacle qui attire toujours de nombreux fidèles et curieux.
L’effort collectif en happi blanc
La princesse Aiko n’est pas restée une simple spectatrice. Elle a rejoint les habitants et les bénévoles pour participer directement à la traction du bois. Pour l’occasion, elle a troqué ses vêtements officiels pour un happi blanc, la veste traditionnelle droite portée lors des grands rassemblements populaires. Ce choix vestimentaire marque sa volonté de s’impliquer physiquement et symboliquement dans la vie de la communauté.
Tout au long du cortège, l’ambiance était à la fête et au respect. Les spectateurs massés sur les berges ont multiplié les félicitations, criant des salutations respectueuses à l’adresse de la jeune femme. Ce geste de traction rappelle celui effectué par son père en 2007, soulignant la continuité de la lignée impériale dans la protection des rites nationaux. Malgré la chaleur étouffante qui pèse sur la région en ce début de mois d’août, la princesse a maintenu un effort constant, saluant chaleureusement les participants qui l’accompagnaient dans cette tâche physique intense.
【愛子さま】8月2日 伊勢神宮参拝 御木曳行事視察
© 中京テレビNEWS
