PARIS --:--:-- TOKYO --:--:-- 東京 24°C 晴時々曇 PARIS 30°C dégagé 地震 M5.2 TSUNŌ NIKKEI 64 362 € 184.0¥ $ 160.2¥
やっぱり
気象・地震

MÉTÉO・SÉISMES

+ TOUTE LA RUBRIQUE
MÉTÉO・SÉISMES

Un producteur de gingembre livre de l'eau aux sinistrés d'Uki

À Uki, alors que la chaleur reste étouffante, un agriculteur local utilise son matériel d'irrigation pour distribuer de l'eau aux habitants privés de réseau. Un élan de solidarité né d'un souvenir du séisme de 2016.

映像 : 日テレNEWS · vidéo YouTube intégrée

À Uki, dans la préfecture de Kumamoto, le thermomètre affiche encore plus de 33 degrés ce dimanche. Dans cette humidité étouffante, la priorité des rescapés du séisme a changé. Si l’électricité est désormais rétablie dans la zone, l’eau courante manque toujours cruellement pour les gestes du quotidien. Au centre de secours d’Ogawa, une solution concrète vient de la terre, ou plutôt d’un champ de gingembre.

Le retour d’expérience de 2016

Tetsuji Katayama n’est pas un secouriste professionnel, mais un agriculteur. Dès le lendemain de la secousse, il a mobilisé ses pompes et ses tuyaux pour acheminer de l’eau de puits vers les sinistrés. Pour lui, c’est un juste retour des choses. Il y a dix ans, lors du grand séisme de Kumamoto en 2016, il avait déjà vu à quel point le manque d’eau pour l’usage domestique (toilettes, nettoyage, petite lessive) pesait sur le moral et l’hygiène des familles.

De l’eau de puits pour le quotidien

Le secret de cette aide inattendue réside dans sa production. Le gingembre est une culture exigeante qui nécessite une eau extrêmement propre pour s’épanouir. Katayama dispose donc de puits de grande qualité et, surtout, de tout l’attirail nécessaire pour la manipuler : des cuves orange massives, des pompes et des tuyaux performants. C’est cette logistique agricole qui alimente aujourd’hui le point de ravitaillement d’Uki.

Un besoin urgent de réservoirs

Le problème actuel ne vient pas de la ressource, mais du stockage. Pour que l’eau circule plus vite auprès des habitants, le matériel de distribution manque. Katayama lance un appel : le centre a besoin en priorité de jerrycans de 20 litres, de réservoirs équipés de robinets et même de piscines gonflables pour créer des points de stockage tampon. Sans ces contenants, la distribution se fait au compte-gouttes, obligeant les sinistrés à attendre de longues minutes sous un soleil de plomb.

原題 · TITRE ORIGINAL

【熊本地震】不足する生活用水…農園の「井戸水」を提供する人も【中継】

© 日テレNEWS
WHATSAPP X FACEBOOK TELEGRAM
関連 TOUT LE FIL