PARIS --:--:-- TOKYO --:--:-- 東京 24°C 晴 PARIS 26°C nuageux NIKKEI 64 611 € 186.4¥ $ 163.8¥
やっぱり
文化

CULTURE

+ TOUTE LA RUBRIQUE
CULTURE

Gion Matsuri : le retour des chars géants dans les rues de Kyoto

La ville de Kyoto a vibré au rythme du défilé traditionnel du Gion Matsuri. Entre prouesses techniques et patrimoine historique, retour sur cet événement incontournable de l'été japonais.

映像 : 産経ニュース · vidéo YouTube intégrée

Une tradition séculaire en mouvement

Le 17 juillet, Kyoto a vécu au son des chants traditionnels et des cris de motivation des équipes qui tirent les chars. Le Gion Matsuri, l’un des festivals les plus célèbres du Japon, a offert son traditionnel défilé du Yamaboko Junko. Ces chars, de véritables musées ambulants, parcourent les grandes artères de la ville sous les yeux des spectateurs venus en nombre.

La prouesse du virage

Le point d’orgue de cette journée reste la fameuse technique du tsujimawashi. Pour faire pivoter ces structures monumentales pesant plusieurs tonnes aux intersections, les hommes utilisent des feuilles de bambou mouillées pour réduire la friction au sol. C’est un moment de tension et de précision extrême qui déclenche systématiquement les acclamations de la foule. Ce défilé célèbre le sanctuaire Yasaka, une institution majeure de Kyoto dont les festivités visent historiquement à apaiser les divinités contre les maladies et les catastrophes naturelles.

Un événement vivant

Plus qu’une simple parade, c’est une machine bien huilée qui s’est mise en marche. Les chars, richement décorés de tapisseries et de sculptures, témoignent du savoir-faire artisanal de la région. Voir ces édifices déambuler au milieu de la ville moderne offre un contraste saisissant, rappelant l’attachement des habitants à leur patrimoine malgré le passage du temps.

原題 · TITRE ORIGINAL

「動く美術館」が都大路に 京都・祇園祭で前祭の山鉾巡行、豪快な辻回しに歓声

© 産経ニュース
関連 TOUT LE FIL