Aller au contenu 台風31号 TYPHON 31 FORT · AU PLUS PRÈS 426 KM DE CHICHIJIMA MER. 04/11 21H · TRAJECTOIRE EN DIRECT →
PARIS --:--:-- TOKYO --:--:-- 東京 14°C 晴 PARIS 9°C nuageux 地震 M4.8 ASAHI NIKKEI 63 082 ▼ € 177.1¥ $ 157.9¥
経済

ÉCONOMIE

+ TOUTE LA RUBRIQUE
ÉCONOMIE

Inflation : le Japon atteint enfin l'objectif historique des 2 %

Après des années de lutte acharnée, la Banque du Japon annonce avoir touché son but. L'inflation de fond atteint la barre symbolique des 2 %, ouvrant la voie à une normalisation risquée de l'économie nippone.

映像 : TBS NEWS DIG · vidéo YouTube intégrée

La semaine dernière, la Banque du Japon (BoJ) a lâché une information capitale. L’inflation de base, celle qui ne tient pas compte des caprices de la météo ou des aides temporaires du gouvernement, a enfin touché la cible des 2 %. Ce n’est pas juste un chiffre sur un tableur, c’est le signal que le Japon change d’époque.

Le rêve du cercle vertueux

Depuis des années, la BoJ multiplie les efforts pour relancer la machine. L’idée est simple : si les prix augmentent raisonnablement, les entreprises vendent plus cher et leurs bénéfices grimpent. Dans un monde idéal, cet argent finit dans la poche des salariés. Ces derniers, plus à l’aise financièrement, consomment davantage, ce qui entretient la croissance. C’est ce fameux bon cycle de l’inflation que les autorités japonaises appellent de leurs vœux. Jusqu’ici, l’institution maintenait les vannes ouvertes avec une politique monétaire très souple pour pousser les prix vers le haut.

La fin de la récréation monétaire

Mais attention, crier victoire serait prématuré. Selon TBS NEWS DIG, franchir la barre des 2 % n’est pas la ligne d’arrivée, mais plutôt le début des hostilités. Le défi change de nature. Il faut maintenant ancrer ce taux dans la durée sans que la machine ne s’emballe.

Un pilotage de haute précision

Les experts interrogés sur le terrain sont lucides. Pour beaucoup, ce moment marque le passage à une politique monétaire normale, loin des mesures exceptionnelles de la dernière décennie. La Banque du Japon entre dans une phase de pilotage extrêmement délicate. Elle doit freiner la hausse des prix tout en veillant à ne pas refroidir l’économie. C’est maintenant que la compétence des dirigeants de la BoJ va être réellement mise à l’épreuve. On quitte la phase de poussée pour entrer dans celle de l’équilibre de précision.

原題 · TITRE ORIGINAL

【日銀の正念場】基調的な物価上昇率が物価目標「2%」に到達 企業の売上げが上がり賃上げ進む…日銀が目指す「良いインフレの循環」【記者が語るニュースのいま】|TBS NEWS DIG #shorts

© TBS NEWS DIG
原典 · SOURCE ET MÉTHODE

Cet article se fonde sur le reportage publié par TBS NEWS DIG, la vidéo ci-dessus. Il est écrit en français et relu par la rédaction. Vous pouvez tout vérifier à la source. Comment nous travaillons.

WHATSAPP X FACEBOOK TELEGRAM
関連 TOUT LE FIL