Aller au contenu 台風31号 TYPHON 31 FORT · AU PLUS PRÈS 316 KM DE CHICHIJIMA JEU. 05/11 06H · TRAJECTOIRE EN DIRECT →
PARIS --:--:-- TOKYO --:--:-- 東京 13°C 晴時々曇 PARIS 7°C nuageux 地震 M5.2 ÎLES VOLCANO NIKKEI 63 082 ▲ € 176.9¥ $ 158.3¥
社会

SOCIÉTÉ

+ TOUTE LA RUBRIQUE
SOCIÉTÉ

Kawanishi : le premier catcheur masqué élu au conseil fait débat

Billy Ken Kid, star du catch de 52 ans, a fini en tête des municipales à Kawanishi. Son arrivée pose un dilemme inédit au conseil : peut-il siéger avec son masque de combat lors des sessions officielles ?

映像 : ANNnewsCH · vidéo YouTube intégrée

À 52 ans, Billy Ken Kid vient de frapper un grand coup, mais cette fois-ci hors du ring. Le célèbre catcheur a terminé en tête des élections municipales à Kawanishi, dans la préfecture de Hyogo. Selon ANNnewsCH, il s’agit du tout premier élu de la région à arborer un masque de “luchador”, ces combattants d’inspiration mexicaine. Mais son arrivée au conseil municipal ne se fait pas sans quelques remous administratifs.

Une popularité forgée sur le terrain

Installé à Kawanishi depuis 16 ans, Billy Ken Kid n’est pas un inconnu pour les habitants. Au-delà des cordes du ring, il a passé des années à organiser des tournois de catch locaux et à visiter des établissements pour enfants. Cette proximité a payé lors du scrutin du mois dernier, où il a raflé la première place. Pour lui, le masque n’est pas un simple déguisement mais un symbole de son engagement. D’après ses propos rapportés par ANNnewsCH, il ressent une immense responsabilité et affirme que porter son masque lui donne la force nécessaire pour se battre pour ses administrés.

Le dilemme du règlement intérieur

Le problème est purement technique : le règlement du conseil municipal de Kawanishi ne mentionne nulle part le cas d’un élu masqué. Les représentants des différents partis se sont donc réunis pour discuter de la légitimité d’une telle tenue dans l’hémicycle. Pour sa première réunion officielle, l’élu a dû jouer le jeu de la tradition. Il s’est présenté sans son masque, déclinant son identité civile et son vrai nom devant ses nouveaux collègues. “Je suis un nouveau venu, je compte sur vous”, a-t-il lancé sobrement lors de cette présentation initiale.

Verdict attendu le 6 novembre

Le catcheur ne compte pas pour autant abandonner son identité de ring. Il a officiellement demandé à pouvoir siéger masqué lors de la session principale qui doit débuter le 9 novembre. Si le conseil a déjà accepté qu’il utilise son nom de scène, Billy Ken Kid, pour ses activités parlementaires, la question du visage couvert reste en suspens. La discussion sur le port du masque en séance a été reportée au 6 novembre. Pour l’élu, l’essentiel est de prouver que son apparence n’altère en rien sa volonté d’améliorer la ville.

原題 · TITRE ORIGINAL

【ニュース】覆面レスラー議員 議場も着用OK? 兵庫で初「認めていただけたら」#shorts

© ANNnewsCH
原典 · SOURCE ET MÉTHODE

Cet article se fonde sur le reportage publié par ANNnewsCH, la vidéo ci-dessus. Il est écrit en français et relu par la rédaction. Vous pouvez tout vérifier à la source. Comment nous travaillons.

WHATSAPP X FACEBOOK TELEGRAM
関連 TOUT LE FIL