Séisme à Kumamoto : le miracle d'un père sauvé des décombres
Coincé sous le plafond écroulé de sa boutique, un homme a survécu cinq heures la tête prise comme dans un étau. Son salut tient à la ténacité de sa famille et à l'audace des secouristes.
Bloqué la tête dans un étau
Lorsque la terre s’est mise à trembler, le plafond du magasin s’est affaissé par à-coups, s’abaissant de dix à vingt centimètres à chaque secousse. Quand le mouvement s’est arrêté, le propriétaire s’est retrouvé bloqué près de son comptoir, l’encadrement métallique et des étagères écroulées lui serrant le cou comme un étau. Impossible de bouger d’un millimètre.
À l’extérieur, sa fille et ses proches ont tout de suite compris qu’il était coincé là dessous. Devant l’impossibilité de déblayer les ruines lourdes à mains nues, ils ont fait preuve de sang-froid. Pour éviter l’étouffement dans une atmosphère très lourde, ils ont réussi à percer une ouverture de fortune à travers les décombres afin d’y faire passer un filet d’air frais.
Des signaux de pierre face à la chaleur
Sous une chaleur étouffante, le risque de déshydratation et de coup de chaleur devenait critique. Pour ménager les forces du père et lui éviter de s’épuiser à crier, sa fille a instauré un code de communication en tapant doucement contre les pierres. Autour du bâtiment, les voisins ont multiplié les appels aux secours malgré un réseau téléphonique saturé.
Libéré au cric après cinq heures d’efforts
Arrivés sur place, les secouristes ont dû ramper sous les ruines en creusant une galerie étroite par le bas. Travaillant à l’aveugle dans un espace microscopique, l’équipe d’intervention s’y est reprise à trois fois avec un cric pour soulever la structure qui lui bloquait le cou.
Extirpé après cinq longues heures de calvaire, le commerçant a été évacué vers l’hôpital. Sain et sauf malgré la frayeur, il a pu retrouver ses proches en larmes, exprimant une gratitude immense pour ces sauveteurs anonymes dont il n’a même pas pu apercevoir le visage.
迫る天井、がれきに挟まる顔 「もう死ぬかも」 過酷な5時間
© 毎日新聞